https://goo.gl/images/ajasNo
Tabik puun...
Sobat sekalian dimana saja berada, ketemu lagi kita dalam coretan-coretan tulisan kami. Kali ini kami akan membagikan kisah cerita yang sudah tidak asing lagi kehidupan Indonesia. Cerita ini berbentuk fabel yaitu sebuah cerita yang berisikan kehidupan hewan-hewan yang seolah dapat berbicara. Kisah yang akan dibagikan adalah kisah Gajah yang sombong yang sengaja kami gubah dalam bahasa Lampung dialek Talang Padang Tanggamus. Kalau dihitung-hitung, namanya baru belajar mungkin lebih banyak salahnya daripada benarnya. Mudah-mudahan bermanfaat bagi kita semua, khususnya pelajar yang akan memperdalam bahasa Lampung, Aamiin..
Tabik puun...
Sobat sekalian dimana saja berada, ketemu lagi kita dalam coretan-coretan tulisan kami. Kali ini kami akan membagikan kisah cerita yang sudah tidak asing lagi kehidupan Indonesia. Cerita ini berbentuk fabel yaitu sebuah cerita yang berisikan kehidupan hewan-hewan yang seolah dapat berbicara. Kisah yang akan dibagikan adalah kisah Gajah yang sombong yang sengaja kami gubah dalam bahasa Lampung dialek Talang Padang Tanggamus. Kalau dihitung-hitung, namanya baru belajar mungkin lebih banyak salahnya daripada benarnya. Mudah-mudahan bermanfaat bagi kita semua, khususnya pelajar yang akan memperdalam bahasa Lampung, Aamiin..
KISAH LIMAN SAI PUNGAH
Kisah Sapa hulun lampung sai mak
pandai jama Liman? Iya, liman sai dilom bahasa indonesia-ni gajah jadi simbol provinsi Lampung.
Alkisah di jaman tumbai dilom khimba, uwat binatang-binatang sai hukhik angkon
budamai jejama. Kemuakhian sina khadu beni tekhjadi. Kidang ketenganan tiyan
sina teganggu ulih khatongni liman di tengah khimba sina.
“Minggekh-minggekh pai kuti kenyin, liman sakti haga teliyu”, cawa
liman mekik-mekik sekhaya nyipakko binatang api gawoh sai tihalu didepanni. Mak
jawoh anjak sina, uwat lelabi, kelicci, kecot, manuk, khik napuh sai lagi
nganik jukuk. Tiyan kemena bela memalihan disipak moneh jama liman.
“aduiiii.... binatang api sina
wuiii??? Mati balak badanni! Masyaallah pungah nihan mak pandai supan santun”,
cawa kecot jama napuh.
Lelabi nimbal “sepandaiku iya liman, iya ampai khatong di
khimba sinji”.
“payu kejadian sinji kham tiaduko gawoh jama baginda
khaja!” cawa manuk. Tiyan lapah jejama mit jenganni khaja.
“wih lawi... wih ulih api badan kuti? Bahaban kodo? Api
hal ni?”, cawa lemawung, baginda khaja binatang khimba.
“dang beni ‘ga cecok disan, geluk ubati pai badanmu
dilom!” timbal lemawung.
Mak beni sekhadu sihat badanni,
napuh nyekhitako kejadian jama lemawong. Haga luwah mata lemawung nahan
makhahni di hati sekhadu ngedengis cekhita sina.
“api maksudni liman? Beno nyak tenggalan sai nungga’i
iya!”, timbal lemawung geluk malih anjak istana mit di khimba.
“Hati-hati baginda khaja!”, timbal
kelicci.
Kesaktian lumpatan baginda
khaja lemawung sangun mak salah-salah. Dilom sekian detik, iya khadu dacok
putungga jama liman di khimba. “Hai
liman! Mati jahat lelakunmu sina mak pandai supan santun! Sebangikni gawoh niku
ngesesanik behaban binatang sai bakhih, niku musti tanggung jawab!” cawa
hatang baginda khaja jama liman.
Mak tisangka, luwah timbalni
liman sekhaya butulak pinggang suw nyemit, “Oi
baginda khaja, api pai ukhusanmu sina? nyak bibas disungi sinji, apikah uwat
sai salahni?”
“tengis betik-betik liman! anjak lelakunmu sina khadu pak
wakhgaku makheng mak beuyunan! Mestini ki niku haga netop pujajama dija, niku
mesti ngejaga betikni laku khik tunduk jama atokhan sai uwat dija” cawa lemawung ngenasihati.
“Niku mak usah palai-palai nawai nyak, bakas tuha! Ki
niku sangun hibat, jemoh kutunggu di penggekh wai kham tentuko sapa sai paling
kuasa jak kham khua ji!” cawa liman pungah.
“nah payu ki sangun haga khena”, timbal lemawung agak makhah.
Baginda khaja geluk-geluk
mulang. Togok di istana, baginda khaja sina langsung ngumpulko saunyinni binatang
guwai mufakat jejama. Lemawung mekhatiko usul-usalan sai tikeni jama wakhgani. “Pusikam dang maju ngelawan liman, sikindua
gawoh sai nyemuka, sikindua dacok ngelawan liman”, usul khuyan jama khaja.
“khepa da pekhwatin, sepakat kodo jama usul khuyan?” timbal khaja
“yaa patut.....” timbal binatang seunyinni.
Jemoh pagini, saunyinni
binatang di khimba kuppul di tanoh lapang khedik wai. Tiyan haga nyaksiko
khuyan ngelawan liman. “Oi liman,
tantanganmu kupenuhi. Niku ganta hadapi pai khuyan sinji. Iya khadu siap jama
niku. Ki niku menang niku dapok sehaga-haga dilom khimba sinji”, cawa
lemawong. “Oi bakas tuha, apikah niku
khabai jama nyak ji? Payu kidah ki niku sangun haga goh ji, nyak khadu siap jak
jeno, hahaha....” timbal liman cecakak pungah.
Kain suluh khadu tianggat jama
lemawong, tanda tanding dimulai. Liman langsung gawoh ngeayunko cukutni,
nyipakko khuyah sai lebih lunik jak liman. Khuyan khadu busiap mekakh-mekhakhko
bulu ni. Petikani cukut liman ngekhedik badan khuyan, bulu sina bekhubah jadi
tajom nyanik cukut liman katan.
“Aduiiiiiiii... cukutku sakik luwah khah... aduuiiiii...
ampunnnnnn... “, cawa liman tekosokh mit tanoh.
“Khadu khuyan, nyak ngaku kalah... cabukko pai
khuwi-khuwi jak cukutku ji” cawa liman nyedih
jama khuyan.
“Payu kidah liman, nyak lepasko niku kidang uwat
sakhatni! Niku musti ngekhubah lelakunmu khik ngejaga supan santun dilom khimba
ji!”, timbal khuyan.
“Payu wih kulaksanako. Nyak kilu mahap jama kuti,
pekhwatin saunyinni....” timbal liman
kesakik’an.
Lemawung ngeni mahap jama
liman, ditutuk saunyinni binatang sai uwat di khimba sina. Ujungni, khimba sina
jadi hukhik angkon bujejama luwot goh memula.
Fabel Bahasa Lampung : Kisah Liman Sai Pungah (Cerita Gajah yang Sombong)
Reviewed by m
on
10:35 AM
Rating:
Artinya bro
ReplyDeletePada suatu ghani wat lah jimo sai bernama rio rio iyolah anak sai baik atei dan ramah dan iya munih di geghingi oleh msyarakat lingkungano rio munih sanak sai geghing nulung jimo sai lagi kesusahan jimo tuho rio bangga ngenah anak no sai baik hati ghik ramah terhadap seunyin jimo sai wat di lingkungan no dan jimo tuho rio munih bangga dacok ngemiliki anak sai gegoh rio
Deletemana artinya
Deletesekk
DeleteOmongannya bro
Deletebagi terjemahan bahasa indonesia
ReplyDeleteWoi puki makk ngentot mana artinya cokkkk
ReplyDeleteArtinya rek
ReplyDelete